アラブと日本の言語によるボーダーレスの実現、言語によるソリューションのサービス提供」を手がける言葉のエキスパート専門グループ。 
　近年、日本とアラブ諸国の経済または科学技術の交流が深まるにつれて、日本人とアラブ人の接触する機会が増えたのは確かなのだが、言語と文化の差異により、互いの社会の情報を完全に理解できず受け入れられないことがあります。 　日本・アラブ翻訳グループ（AJG）はは深い学術的な造詣と豊富な翻訳／通訳経験を有するメンバーたちが創設した翻訳／通訳領域に専念する専門的な翻訳／通訳グループであり、ことばの力で日本とアラブの両世界をつなげていくのを使命だとする組織です。｢日本・アラブ翻訳グループ｣は、これら日本とアラブ世界各国の一般市民社会とのの連携を中心として、日本とアラブの文化・教育、ビジネスの相互理解、交流および発展に資するという共通の目的のもとに各界の関係者が力を合わせ、内に発足するものです。

翻訳は国と国や、民族と民族の間の文化交流や知識移転の橋であり、人類の進歩の敷石と階段と言えます。AJTPGは日本とアラブの双方による相互理解や知識を目指す種々の翻訳プロジェクトを展開します。

翻訳とは、本来、芸術の一種であり、専門性と謹厳性が要求されるものです。また、アート的な、高品質のある翻訳を実現するには、高度な二ヶ国語の素養を必要とするだけでなく、翻訳チームの明確で詳細な専門的な分業がなくてはなりません。 　即ち、1つの翻訳プロジェクトは相応の専門的なバックグランドを有する翻訳者が成し遂げなければならない。それでわれわれは翻訳に従事するプロジェクトチームを作りました。われわれの翻訳チームは日本語やアラビア語の専門性に加えて、多様な経歴を有し、優れた翻訳能力と経験を持っており、プロジェクトの為に最高品質、最速スピードの翻訳及びローカライゼーションに力を入れています。