تتكون “المجموعة العربية اليابانية للترجمة” من متخصصين وخبراء عرب ويابانيون يعملون من أجل “إزالة الحواجز بين العرب واليابان ويستخدمون قدراتهم اللغوية في تقديم حلول للتقارب بين اليابان والعالم العربي.”

زادت في الآونة الأخيرة فرص تلاقي العرب واليابانيين بشكل مؤكد، مع تعمّق العلاقات الاقتصادية وتوسع التبادل الثقافي بين العرب واليابان، ولكن لا زالت هناك صعوبات كثيرة في طريق تحقيق تقارب معرفي، وأحيانا ما ينعدم الفهم المتبادل بسبب اختلاف الثقافة واللغة.

تأسست “المجموعة العربية اليابانية للترجمة” كمجموعة متخصصة في الترجمة بكافة أنواعها، ويملك مؤسسوها خبرة عريضة في مجال الترجمة ومعرفة واسعة وعميقة بالتقنيات العلمية ودراية شاملة الثقافتين العربية واليابانية، وتضع من ضمن مهامها عملية ربط العالم العربي باليابان وجلب اليابان حضارة وثقافة إلى العرب. “المجموعة العربية اليابانية للترجمة” تعمل منذ إنشائها اعتمادا على علاقاتها القوية بعموم الشعب الياباني، وجميع عناصر المجتمع المحلي في الدول العربية، على تقديم يد العون والمساعدة في تقوية العلاقات بين العرب واليابان في جميع المجالات الثقافية والتعليمية والاقتصادية والعلمية، وفي ظل هذا الهدف المشترك تقوم المجموعة بالتعاون مع جميع الجهات والهيئات المعنية ودفعها في سبيل الوصول إلى فهم متبادل.