Category: 週刊記事

كيف نحلم باليابان ! … اليابانيون.. كيف ولماذا؟ (الجزء الثامن)

تنويه : (النص الأصلي  باللغة اليابانية ، حيث تم نشر النص الاصلي والمترجم بموقع nippon.com / اليابان بالعربي ) شكر خاص لادارة الموقع والمسؤول عن قسم تحرير اللغة العربية  الخبر الذي أدهش العالم كان من المقرر أن يبدأ الاجتماع المسائي…

كيف نحلم باليابان!…اليابانيون كيف ولماذا؟   من قال إن اليابان بلد صغير …المساحة؟!

تنتشر في العالم صورة ذهنية تجاه اليابان بانه بلد صغير المساحة…فهل هو بالفعل جغرافيا بلد صغير المساحة؟ …وإن لم يكن كذلك، فمن أين أتت تلك الصورة الذهنية! تبلغ مساحة اليابان الجغرافية حوالي ٣٧٨٠٠٠ ألف كيلو مربع، حيث يعيش على كافة…

كيف نحلم باليابان!…اليابانيون كيف ولماذا؟  الحلقة العاشرة اللغة والادراك والارتباط الشرطي الخفي

 منذ فترة ما كانت صحيفة (أساهي) تنشر على صفحاتها كاريكاتير شهير تحت اسم ” جاري , السيد يامادا”، وكنت شغوفا بقراءته دائماً. “وعلى أسوأ الفروض، تصور نفسك مثلاً قد أصبت بمرض السرطان، أو ألم بك حادث سيارة، كيف تتصرف حينئذ؟…

كيف نحلم باليابان ! … اليابانيون.. كيف ولماذا؟ (الجزء الثالث عشر ) الدراسة في اليابان وماذا نتعلم منها ؟

  أذكر أنني عندما كنت أعيش بالقاهرة كان هناك محل لبيع الشطائر من سندويتشات ونحوه بالقرب من الحي الذي كنت أسكن به، وكان هذا المكان يتميز برخص أسعاره وبسمعة لا بأس بها. وكان في الحقيقة عبارة عن محل متنقل يتوسط…

日本語・アラビア語通訳翻訳の諸問題、実践と理論   قضايا الترجمة بين العربية واليابانية حدود اللغة وإمكانية النقل 

日本語・アラビア語通訳翻訳の諸問題 ~実践と理論~ قضايا الترجمة بين العربية واليابانية حدود اللغة وإمكانية النقل   كل ما يجب ان يعرفه المترجم المبتدأ عن قضايا الترجمة بين العربية واليابانية. أضواء على عالم الترجمة العربية اليابانية، التواصل الثقافي والمعرفي بين العالم العربي واليابان، حدود اللغة…