Month: 2020年4月

التعبيرات الاصطلاحية بين كيفية فهم الدلالة وسمات الصورة الذهنية 〜 دراسة مقارنة بين اللغة اليابانية والعربية 〜

ملخص الكتاب في سطور تقديم لموضوع الكتاب :  تشيع في معظم لغات البشر صور من التعبيرات منها ما يندرج تحت التعبير السياقي أو المتلازمات اللفظية ومنه ما يدخل في إطار التعبير الاصطلاحي ، وفي الواقع فمن أهتم بهذا النوع من…

كيف نحلم باليابان!…اليابانيون كيف ولماذا؟  (الجزء التاسع)  اليابانيون و"رحلة الموت" تأملات في مشهد النهاية لفيلم الساموراي الأخير

 تشيع في معظم لغات البشر صور من التعبيرات ذات الطابع الاصطلاحي أو المجازي، منها ما يندرج تحت التعبير السياقي أو المتلازمات اللفظية ، ومنها ما يدخل في إطار التعبير الاصطلاحي . وفي الواقع فمن أهتم بهذا النوع من التعبيرات ليس…

كيف نحلم باليابان ! … اليابانيون.. كيف ولماذا؟ (الجزء الثامن)

 تنويه : (النص الأصلي  باللغة اليابانية ، حيث تم نشر النص الاصلي والمترجم بموقع nippon.com / اليابان بالعربي )شكر خاص لادارة الموقع والمسؤول عن قسم تحرير اللغة العربية الخبر الذي أدهش العالم  كان من المقرر أن يبدأ الاجتماع المسائي في…

كيف نحلم باليابان!…اليابانيون.. كيف ولماذا؟ (الجزء السابع)

 ربما يكون أمرا طبيعيا أنني أتذكر تماما تلك الأيام الأولى في اليابان بعد وصولي إلى أراضيها. ولا شك أن هذه الذكريات لا يمحيها مرور الزمن لكونها فترة خاصة في تاريخي الشخصي. ولكن على أي حال كانت طوكيو -بالنسبة لي- في…

كيف نحلم باليابان ! … اليابانيون.. كيف ولماذا؟ الجزء السادس

  بأي لون ترسمين الشمس ؟…سؤلا فضولي أنطلق من فمي وأن اتابع ابنتي ذات العشر سنوات وهى منهمكة في تلوين احدى الرسومات… لم يبدُ على أبنتي، أنها أخذت الأمر على محمل الجد، فقط حين حدقت بوجهي لأقل من لحظة، وقبل…